معلومات الكتاب

مزارُ التَّرجمةِ في حضرةِ الشِّعرِ

أَلِيسْ وُوكَرْ يَجِبُ أَنْ لاَ يَرِثُوا الأَرْضَ

آنْ سِيكِسْتُونْ عُيُونُنَا مَلِيئَةٌ بِاعْتِرَافَاتٍ رَهِيبَةٍ

أَنْجِيلاَ غَارْسْيَا بْلاَزْمَا الدَّمِ المُخَمَّرِ بِالخَوْفِ

تْشَايْ يُونْغْ مِينْغْ شَيْءٌ دَائِمٌ مُخَبَّأٌ فِي جَسَدِي

جُوَانْ مَاريَّا مَكْنَالِّي غَزَّةُ. مِصْرُ. المَغْرِبُ

جُونْ إِرْ الغَضَبُ الَّذِي لَنْ يَتَحَطَّمَ أَبَدًا!

جُويْس مَنْصُور أَصْنَعُ مِنْ جَسَدِكَ المُرْتَجِفِ غِذَائِي

رُبَاب مُحِب إِلهُ الكَائِنَاتِ الصَّغِيرَةِ

أَتُلْصِقُ أَجْزَاءَ وَجْهِي كَيْ تَجْعَلَنِي أَضْحَكُ؟

لاَ تَدَعُوا أَيَّةَ قَصِيدَةٍ تَنْتَهِي بِسُهُولَةٍ أَيْضًا

شِيمَا نِثَارِي حَقِيقِي فَرْدْ خَبَّأْتُ وَجْهِي لِنُورِكَ

لُورِينْ مِنْدِينُوتَا قَبْرٌ مُتَوَقَّعٌ جِدًّا

لُوسْيَا إِسْتِرَادَا تِلْكَ تَرْجَمَةُ يَدِي

مَارِي كَاشِيوَاغِي رَحِيقُ الجَذْرِ بِقَدْرِ مَا يَصِلُ الرَّنِينُ

مَاسَايُو كْوِيكِي بِحَمَاسٍ أَنْتَظِرُ شَيْئًا لِيَعْبُرَ مِنْ خِلاَلِي

هِيرُومِي آيْتُو صَبَاحٌ كَرِيهٌ